Bien dice el dicho que ‘la suerte de la fea la bonita de la desea’ y para la envidia de muchas bellas, la fea más famosa del mundo obtuvo un reconocimiento más. ‘Yo soy Betty, la fea’, novela original de Fernando Gaitán, producida y emitida originalmente por el Canal RCN entró en libro Guinness records 2010 en donde la catalogan como la telenovela mas exitosa en la historia de la televisión.
Yo soy Betty, la fea’, es una de las producciones más vistas en el mundo, a tal punto que su versión original ha sido transmitida y retransmitida en más de 100 países de todo el globo y ha sido doblada en 15 distintos idiomas. Pero eso no es todo, hasta el momento se han hecho 22 adaptaciones internacionales, y fue así como ‘Betty’ empezó a hablar con diferentes acentos, desde el ‘che’ de los argentinos hasta el ‘guey’ de los mexicanos; Además, también con su característica voz se ha expresado en inglés, mandarín, ruso, griego, portugués, turco, entre muchos otros idiomas. Su versión para Estados Unidos se convirtió en el primer producto latinoamericano que se realiza para el horario prime de la televisión de este país. Su éxito ha sido tan abrumador que hasta existe una versión en dibujos animados, lo que cataloga a esta telenovela como una de las producciones que más adaptaciones ha tenido en todo el mundo. Así mismo la mayoría de actrices que han interpretado a la inconfundible ‘Beatriz Pinzón Solano’, se han convertido en todas unas celebridades. Desde la propia Ana María Orozco, quien fue la primera que encarnó a este personaje, hasta la hondureña América Ferrara, actriz que realizó este papel en la serie estadounidense y recibió decenas de reconocimientos en este país. Consolidada como una de las mejores producciones que se ha presentado en las pantallas, ‘Yo soy Betty, La fea’, la hija del reconocido libretista y hoy Vicepresidente de producto del Canal RCN, Fernando Gaitán que cuenta la historia de ‘Beatriz Pinzón Solano’, una mujer poco atractiva, pero muy inteligente y buena trabajadora, que se enamora de su jefe ‘Armando Mendoza’, seguirá cautivando a millones de televidentes en todo el mundo, por lo que su récord seguramente permanecerá vigente en los Guinness por muchos años más.